Ir al contenido principal

MARGARET ROPER

Humanista y traductora de Erasmo.

Hija de Tomás Moro




Retrato de Margaret realizado por Hans Holbein


Margaret Roper (1505-1544) fue una escritora y traductora inglesa, una de las mujeres más sabias de la Inglaterra del siglo XVI. Era la hija de Tomás Moro y Jane Colt, que probablemente murió en el parto. Margaret, o "Meg", como su padre la llamaba, se casó con William Roper. 

Pero su vida estaría siempre muy unida a la de su padre, tanto familiar como intelectualmente.



Ya que tenían una estrechisima relación, su padre se dedicó con delicado esmero a la educación de sus hijos. Muestra de ello es la erudición de su hija mayor, que además era con la que mejor congeniaba.







Tanto es así que fue Margaret quien visitó mas frecuentemente a su padre mientras estuvo encerrado en la Torre de Londres tras su enfrentamiento con Enrique VIII a causa de su pretensión de salir de la Iglesia Católica para porder divorciarse de Catalina de Aragón y casarse con Ana Bolena que se antojaba protestante.

M. Se casó con William Roper en 1521 en Eltham, Kent. Tuvieron cinco hijos: Elizabeth (1523-1560), Margaret (1526-1588), Thomas (1533-1598), María (1572 d.) Y Anthony (1544-1597).

Después de que Tomás Moro fuera decapitado en 1535 por negarse a aceptar el Acta de Supremacía y la Ley de Sucesión (1534) de Enrique VIII de Inglaterra y jurar lealtad a Enrique como cabeza de la Iglesia inglesa, su cabeza fue exhibida en una pica en el puente de Londres durante un mes.
Tras este mes, Margaret sobornó al hombre que se ocuparía de tirar la cabeza al río, para que se la diera a ella. Conservó la cabeza de su padre en especias hasta su propia muerte a la edad de 39 en 1544, William Roper se hizo cargo de la cabeza, que se enterró con él.

William Roper produjo la primera biografía del estadista/mártir, pero su homenaje a su suegro no se recuerda como los esfuerzos de su esposa. En Sueño de las mujeres justas de Lord Tennyson, invoca a Margaret Roper "quien estrechó en su último trance la cabeza de su padre asesinado" como un modelo de lealtad y amor familiar.

El mérito de M. Roper reside en que fue la primera mujer no perteneciente a la familia real que publicó un libro que había traducido al Inglés. Esta fue una traducción de una obra latina Precatio Dominica de Erasmo, al igual que el Tratado sobre el Padrenuestro también de Erasmo. También escribió poemas, cosa que conocemos por su correspondencia; desgraciadamente muchos de estos se han perdido.

Para saber más de esta sabia erudita pincha aquí.

Comentarios

Entradas populares de este blog

SEMEJANZAS ENTRE LA MITOLOGIA GRIEGA Y LA BIBLICA

Deucalión y Pirra El arca de Noé y Deucalión y Pirra: en ambas dios y Zeus hacen inundar el mundo para acabar con la raza humana y solo se salvan ellos.  El diluvio universal se recoge en diversas fuentes de la antigüedad, desde la antigua sumeria, hasta la griega y la bíblica. Después, cada religión le dará su explicación mitológica.  Adán y Eva con Deucalión y Pirra, ambos tienen la misión de repoblar el planeta con humanos honestos.  Eva y Pandora. Ambas mujeres primarias importantes, primeras mujeres creadas por la máxima divinidad, Eva por dios y pandora por Zeus. A ambas les dio curiosidad: Eva comió el fruto prohibido y Pandora abrió la caja de las desgracias, por la culpa de ambas en la humanidad hay pecados.  <-- Pandora de Rossetti                                              Eva de Durero --> Zeus y dios. Mismos patrones, mismas características,

LAS PINTORAS DE LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA

En la antigüa Roma y Grecia también hubo mujeres que se dedicaron a las artes. Busto de Vibia Sabina en el Museo del Prado (imagen de Wikipedia) Link a la bio de Vibia Sabina, una emperatriz culta y viajera La mujer de la antigüedad clásica estaba supeditada al padre o marido. (Véase la mujer en Roma ) Si desarrolla facetas artísticas es siempre bajo su consentimiento y siempre que sigan siendo honestas. Una circunstancia vital para que les permitan dedicarse al arte. La adolescente que se toma por esposa es virgen en todos los sentidos, está "por hacer" así que si posee capacidades ya las descubrirá y adiestrará el marido, mérito que también será suyo por permitirle la dedicación artística. Las referencias que quedan de ellas son escasas y poco explícitas. Autores como Plinio, Boccaccio y Vasari son las fuentes principales.  No quedan vestigios de sus obras. Algunos de los nombres que nos han llegado de mujeres artistas son: La pintora Thamar o

ISABEL II DE INGLATERRA

    Ayer, 8 de septiembre, falleció la reina ISABEL II de Inglaterra. Personaje histórico donde los haya, no ya por su posición en sí, si no por toda la historia que han visto sus ojos y por haber conocido a multitud de otros personajes ya históricos también. Con 10 años vio la abdicación al trono de su tío, Eduardo VIII, para casarse con Wallis Simpson y la coronación de su padre como Jorge VI (aquel rey con tartamudez cuya vida interpretó Colin Firth en 'El discurso del rey') Con 14 años vio estallar la II Guerra Mundial, en la que sirvió hacia el final, 1945, como mecánica con apenas 18-19 años. Con 28 años, en 1952, sube al trono. Su primer primer ministro será Winston Churchill. La reina Isabel II tuvo 15 primeros ministros, 3 de ellos mujeres, en el link se muestran fotos con cada uno, y faltaría la última, Liz Truss, a la que recibió el pasado martes 6 de septiembre  👇 👇 👇 👇 https://elpais.com/elpais/2019/07/24/album/1563978716_943161.html Ha conocido a 7 papas: