Ir al contenido principal

HOLGAZÁN



No suelo meterme en materias filológicas, pero por petición popular, haré una excepción.

De dónde viene la palabra holgazán:
Etimológicamente y según la RAE, quizá del árabe hispánico kaslán, y éste, del árabe clásico kaslān, perezoso. 

Por otra parte existe también la posibilidad de una conjunción de las palabras castellanas holgar (estar una persona ociosa, sin obligaciones ni cosas que hacer, porque no tiene trabajo o porque ya lo ha concluido)  y del gallego lacazán (perezoso, agalbanado, aragán)

Cabe diferenciar entre 'holgazán' y 'ocioso'. Holgazán es la persona vagamunda, vaga, perezosa que no quiere trabajar. Ocioso es la que quiere pero está sin trabajar o hacer cosa alguna porque no tiene o no puede.

El holgazán nunca hizo nada; el ocioso trabaja cuando tiene trabajo: es la diferencia que confunde la sinonimia entre las dos palabras holgazán y ocioso. El que abandona los trabajos que le encomendaron, es un holgazán. El que deja de hacerlos por la sencilla razón de que no los tiene o ya los ha acabado, ése es/está ocioso. 
El holgazán es perezoso; el ocioso es infeliz. El holgazán se abandona. El ocioso se aburre.

Así, no es lo mismo estar ocioso que ser perezoso y holgazán.

Y como la mayoría del vocabulario castellano, comenzaría a usarse a partir de la Edad Media, época donde se fue forcando el castellano a partir del latín. Aunque no he encontrado las raíces latinas ni de de holgar ni de lacazán; así que es posible que éstas sean derivaciones del latín con los dialectos locales.

¿Queda satisfecha su curiosidad?

Comentarios

Entradas populares de este blog

EXPOSICIÓN CARMEN DE BURGOS Y MARÍA DE LA O LEJÁRRAGA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

  Estas son las fotos que hice de la exposición. Por supuesto, no está todo lo que hay allí, hay muchísimo más, pero no iba a destriparlo todo... Son expos a las que hay que ir, echarle un buen rato y leer todo, ojear los libros expuestos, en fin, saborearlas bien. A mí, me faltó tiempo, mucho tiempo, pero el tren no esperaba por nadie. Son expos biográficas, didácticas, de las que se puede aprender muchísimo, no sólo de estas dos figuras, sino de su época en general. De verdad que merecen mucho la pena. Estarán abiertas al público hasta el  5 de Enero de 2025, así que no os las podéis perder. La primera expo es la dedicada a Carmen de Burgos, sobre fondo rojo teja los vinilos con letra blanca nos cuenta su vida y obra acompañándola con retratos, libros, periódicos y facsímiles de algunos de sus artículos, como los que se pueden apreciar en algunas de las siguientes fotos.    Por cierto, si pinchas aquí , podrás leer la bio que le escribí en otra entrada de este blog...

SEMEJANZAS ENTRE LA MITOLOGIA GRIEGA Y LA BIBLICA

Deucalión y Pirra El arca de Noé y Deucalión y Pirra: en ambas dios y Zeus hacen inundar el mundo para acabar con la raza humana y solo se salvan ellos.  El diluvio universal se recoge en diversas fuentes de la antigüedad, desde la antigua sumeria, hasta la griega y la bíblica. Después, cada religión le dará su explicación mitológica.  Adán y Eva con Deucalión y Pirra, ambos tienen la misión de repoblar el planeta con humanos honestos.  Eva y Pandora. Ambas mujeres primarias importantes, primeras mujeres creadas por la máxima divinidad, Eva por dios y pandora por Zeus. A ambas les dio curiosidad: Eva comió el fruto prohibido y Pandora abrió la caja de las desgracias, por la culpa de ambas en la humanidad hay pecados.  <-- Pandora de Rossetti                                       ...

Mª TERESA I DE AUSTRIA Y VAN HELSING

Madre de María Antonieta, reina ilustrada, gobernadora por derecho propio e impulsora de la razón frente a las supersticiones. María Teresa I de Austria, nacida el 13 de mayo de 1717 en Viena, fue una figura destacada en la historia europea del siglo XVIII. Hija del emperador Carlos VI y de Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel, se convirtió en la primera y única mujer que gobernó sobre los dominios de los Habsburgo en centro Europa. En 1736, María Teresa contrajo matrimonio con Francisco Esteban de Lorena, quien más tarde se convertiría en Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico. De esta unión nacieron dieciséis hijos, entre los que se encontraban los futuros emperadores José II y Leopoldo II, así como María Antonieta, que llegaría a ser reina de Francia como esposa de Luis XVI (ya sabemos su final e injusto legado). Su ascenso al trono en 1740, tras la muerte de su padre, no estuvo exento de dificultades. La Pragmática Sanción de 1713, que permitía la sucesión femenina, fu...