Ir al contenido principal

HOLGAZÁN



No suelo meterme en materias filológicas, pero por petición popular, haré una excepción.

De dónde viene la palabra holgazán:
Etimológicamente y según la RAE, quizá del árabe hispánico kaslán, y éste, del árabe clásico kaslān, perezoso. 

Por otra parte existe también la posibilidad de una conjunción de las palabras castellanas holgar (estar una persona ociosa, sin obligaciones ni cosas que hacer, porque no tiene trabajo o porque ya lo ha concluido)  y del gallego lacazán (perezoso, agalbanado, aragán)

Cabe diferenciar entre 'holgazán' y 'ocioso'. Holgazán es la persona vagamunda, vaga, perezosa que no quiere trabajar. Ocioso es la que quiere pero está sin trabajar o hacer cosa alguna porque no tiene o no puede.

El holgazán nunca hizo nada; el ocioso trabaja cuando tiene trabajo: es la diferencia que confunde la sinonimia entre las dos palabras holgazán y ocioso. El que abandona los trabajos que le encomendaron, es un holgazán. El que deja de hacerlos por la sencilla razón de que no los tiene o ya los ha acabado, ése es/está ocioso. 
El holgazán es perezoso; el ocioso es infeliz. El holgazán se abandona. El ocioso se aburre.

Así, no es lo mismo estar ocioso que ser perezoso y holgazán.

Y como la mayoría del vocabulario castellano, comenzaría a usarse a partir de la Edad Media, época donde se fue forcando el castellano a partir del latín. Aunque no he encontrado las raíces latinas ni de de holgar ni de lacazán; así que es posible que éstas sean derivaciones del latín con los dialectos locales.

¿Queda satisfecha su curiosidad?

Comentarios

Entradas populares de este blog

SEMEJANZAS ENTRE LA MITOLOGIA GRIEGA Y LA BIBLICA

Deucalión y Pirra El arca de Noé y Deucalión y Pirra: en ambas dios y Zeus hacen inundar el mundo para acabar con la raza humana y solo se salvan ellos.  El diluvio universal se recoge en diversas fuentes de la antigüedad, desde la antigua sumeria, hasta la griega y la bíblica. Después, cada religión le dará su explicación mitológica.  Adán y Eva con Deucalión y Pirra, ambos tienen la misión de repoblar el planeta con humanos honestos.  Eva y Pandora. Ambas mujeres primarias importantes, primeras mujeres creadas por la máxima divinidad, Eva por dios y pandora por Zeus. A ambas les dio curiosidad: Eva comió el fruto prohibido y Pandora abrió la caja de las desgracias, por la culpa de ambas en la humanidad hay pecados.  <-- Pandora de Rossetti                                       ...

AGENTE 355

Una de las primeras espías femeninas de Estados Unidos. En la imagen vemos el cartel de la peli Agentes 355 del año 2021, y aunque toda la peli es ficción, sí hay algo de verdad histórica en ella. El nombre.  Agente 355 era el nombre en clave de una espía  de los Patriotas durante la Revolución de las Trece Colonias (1763-1783), es decir, durante el proceso de independencia norteamericana. Así, la Agente 355, como la mayoría de personajes femeninos de la historia, ha terminado por ser una figura misteriosa y legendaria de la Revolución Americana, conocida por ser parte de la red de espías de alto secreto llamada The Culper Ring , dirigida por el mismísimo George Washington. Esta red creó un complejo sistema de cifrado para transmitir información de vital importancia, utilizando para ello la propia vestimenta para enviar señales y cruzar las líneas enemigas. Aunque hay poca o nula información sobre su identidad, la Agente 355 es considerada una de las primeras espías en la hist...

LAS MINIATURAS MEDIEVALES MÁS RARAS

Los dibujantes y miniaturistas tenían un gran sentido del humor... Eso, o estaban muy "perjudicaos" Siempre se tiene la idea de que la Edad Media es sinónimo de edad oscura, tenebrosa, ultrarreligiosa, ultra sometedora y antilibertades personales...en parte y en según que situaciones si...pero en lo que al arte se refiere, los miniaturistas y otros maestros como los canteros, parece ser que gozaban de "carta blanca" para ilustrar los libros que con tanta dedicación se esctribían en los conventos y monsaterios o decoraban los exteriores de las iglesias...elementos arquitectónicos a parte, vamos a centrarnos en las ilustraciones librarias. En esta selección muestro sobre todo hombres haciendo cosas raras, penes y toda clase de guarradas jocosas del dia a dia de cualquier persona, y no es que todos toquemos una trompeta con el culo, pero si que se muestran auténticas gamberradas tipicas de quinceañeros en muchas de estas ilustraciones... Un caso de especial...